-
1 social unit
ячейка общества -
2 social unit
ячейка общества (семья, группа) -
3 accelerating unit
English-Russian big polytechnic dictionary > accelerating unit
-
4 draw-out unit
-
5 ячейке
ячейке1. ячейка; небольшая организационная группа, единица, входящая в состав какого-л. крупного объединения (иктаж-могай кугу ушемыш пурышо изирак группо, единице)Еш – обществын ячейкыже. Семья – ячейка общества.
2. ячейка; в СССР до 1934 г. название первичной партийной или комсомольской организации (СССР-ыште 1934 ий марте партий але комсомол первичный организацийын лӱмжӧ)Комсомол ячейке комсомольская ячейка;
ячейкын секретарьже секретарь ячейки.
Лиеш мо мер пашаште лат, изи гын коммунист ячейке? И. Горный. Будет ли толк в общественной работе, если мала ячейка коммунистов?
– Ме, комсомолец-влак, пӱтынь ячейкыге колхозыш пурена. П. Корнилов. – Мы, комсомольцы, всей ячейкой вступаем в колхоз.
3. воен. ячейка; небольшой окоп для одиночного стрелка (шкет стрелоклан ямдылыме изи окоп)Ячейкым кӱнчаш рыть ячейку;
ячейкым келгемдаш углубить ячейку.
Алексеев, винтовкыжым руалтен, ячейкыш туртын шинче. Н. Лекайн. Алексеев, схватив винтовку, сел, сжавшись, в ячейке.
-
6 ячейке
1. ячейка; небольшая организационная группа, единица, входящая в состав какого-л. крупного объединения (иктаж-могай кугу ушемыш пурышо изирак группо, единице). Еш – обществын ячейкыже. Семья – ячейка общества.2. ячейка; в СССР до1. 34 г. название первичной партийной или комсомольской организации (СССР-ыште1. 34 ий марте партий але комсомол первичный организацийын лӱ мжӧ). Комсомол ячейке комсомольская ячейка; ячейкын секретарьже секретарь ячейки.□ Лиеш мо мер пашаште лат, Изи гын коммунист ячейке? И. Горный. Будет ли толк в общественной работе, если мала ячейка коммунистов? – Ме, комсомолец-влак, пӱ тынь ячейкыге колхозыш пурена. П. Корнилов. – Мы, комсомольцы, всей ячейкой вступаем в колхоз.3. воен. ячейка; небольшой окоп для одиночного стрелка (шкет стрелоклан ямдылыме изи окоп). Ячейкым кӱ нчаш рыть ячейку; ячейкым келгемдаш углубить ячейку.□ Алексеев, винтовкыжым руалтен, ячейкыш туртын шинче. Н. Лекайн. Алексеев, схватив винтовку, сел, сжавшись, в ячейке. -
7 özək
Iсущ.1. сердцевина:1) внутренняя, центральная, более мягкая часть стебля (ствола) или корня растения. Ağacın özəyi сердцевина дерева, özəyin quruluşu строение сердцевины2) внутренняя, прикрытая оболочкой или внешним слоем часть плода, семени. Almanın özəyi сердцевина яблока, qarpızın özəyi сердцевина арбуза2. ядро (основная, наиболее важная часть чего-л.); костяк. Sinfin özəyi ядро класса, kollektivin özəyi ядро коллектива, yığma komandanın özəyi костяк сборной команды, təşkilatın özəyi костяк организации; özəyini təşkil etmək nəyin составлять ядро (костяк) чего3. тех. сердечник (стержень, который является внутренней частью чего-л., на который надевается что-л.). Dəmir özək железный сердечник, trosun özəyi сердечник троса4. стомат. пульпа (рыхлая соединительная ткань, заполняющая полость зуба; зубная мякоть)5. ячейка:1) перен. первичное подразделение общественной организации. Ailə cəmiyyətin özəyidir семья – первичная ячейка общества2) гнездо в какой-л. системе. Ölçmə özəyi тех. измерительная ячейка, kodlaışdırıcı özək мат., тех. кодирующая ячейка, yaddaş özəyi ячейка памятиIIприл.1. сердцевинный. Özək maddəsi сердцевинное вещество, özək qatı сердцевинный слой2. стержневой (осевой, серединный). Özək kökü стержневой корень (растений)3. ячейковый (относящийся к ячейке) -
8 space unit
элементарная ячейка; базисная клеткаThe English-Russian dictionary general scientific > space unit
-
9 social unit
1) Психология: социальная единица2) Реклама: ячейка общества3) Макаров: ячейка общества (семья, группа) -
10 social
ˈsəuʃəl
1. прил.
1) общественный;
социальный social welfare ≈ социальное обеспечение;
патронаж( с благотворительными и воспитательными целями) social amenities ≈ социально-бытовое обслуживание social appropriation ≈ общественное присвоение social consumption ≈ общественное потребление social conditions ≈ социально-бытовые условия social demography ≈ социальная демография social funds ≈ социальные фонды social location ≈ социальное положение social class ≈ общественный класс - social change - social contacts - social control - social democracy - social democrat - social democratic - social etiquette - social insurance - social legislation
2) коммуникабельный, контактный, общительный;
компанейский, дружеский - social dancing Syn: sociable
1., affable, gregarious
3) светский social reporter ≈ репортер отдела светской хроники
4) относящийся к положению в обществе - social climber - social ladder
2. сущ.
1) собрание, встреча (членов общества и т. п.)
2) разг. вечеринка Syn: party II
3) разг. социальное обеспечение прием, встреча, собрание ( членов клуба, общества) (разговорное) вечеринка общественный, социальный - * order (system) общественный строй - * unit ячейка общества (семья, группа) - * justice социальная справедливость - * institutions социальные институты - bad * behaviour антиобщественное повещение - * hygiene социальная гигиена - the * evil (эвфмеизм) общественное зло, проституция - * standards нормы общественной жизни компанейский, дружеский - * drinking выпивка в компании, дружеская попойка - * visit дружеский визит, посещение знакомых;
(дипломатическое) неофициальный (или протокольный) визит - to pay a * visit пойти в гости, навестить знакомых - he leads a very full * life он часто бывает в обществе - I spent a relaxed * evening я приятно провел время на вечере общительный - * character общительный человек бытовой, относящийся к повседневной жизни - purely * club клуб, где люди встречаются для отдыха, танцев и т. п. - * director of a hotel администратор отеля, ведающий культурным обслуживанием( развлечениями, спортивными мероприятиями и т. п.) относящийся к положению в обществе - a member of his * set человек его круга - to move in different * circles вращаться в различных кругах (общества) - to be smb.'s * inferior (superior) занимать более низкое (высокое) положение в обществе, чем кто-либо - to long for * advancement стремиться к продвижению по социальной лестнице светский - * reporter репортер (велико) светской хроники - a column of * gossip отдел светских новостей (биология) общественный;
стайный, стадный - * plants растения, растущие группами - * insects общественные насекомые family ~ work семейная общественная работа social бытовой ~ разг. вечеринка ~ общественный;
социальный;
social science социология;
social security социальное обеспечение ~ общественный, социальный ~ общественный ~ общительный ~ светский;
social evening вечеринка ~ собрание, встреча (членов общества и т. п.) ~ собрание, встреча (членов общества и т.п.) ~ социальный ~ светский;
social evening вечеринка ~ welfare патронаж (с благотворительными и воспитательными целями) ;
social evil проституция ~ welfare патронаж (с благотворительными и воспитательными целями) ;
social evil проституция ~ welfare социальное обеспечение welfare: social ~ повышение благосостояния social ~ социальное обеспечение;
общественное (социальное) благополучие social ~ социальное обеспечение -
11 cellula
f.cellula di partito (stor.) — партячейка (партийная ячейка, первичная организация компартии)
-
12 social
1. [ʹsəʋʃ(ə)l] n1) приём, встреча, собрание (членов клуба, общества)2) разг. вечеринка2. [ʹsəʋʃ(ə)l] a1. общественный, социальныйsocial order /system/ - общественный строй
social unit - ячейка общества (семья, группа)
the social evil - эвф. общественное зло, проституция
2. 1) компанейский, дружескийsocial drinking - выпивка в компании, дружеская попойка
social visit - а) дружеский визит, посещение знакомых; to pay a social visit - пойти в гости, навестить знакомых; б) дип. неофициальный или протокольный визит
2) общительный3) бытовой, относящийся к повседневной жизниpurely social club - клуб, где люди встречаются для отдыха, танцев и т. п.
social director of a hotel - администратор отеля, ведающий культурным обслуживанием (развлечениями, спортивными мероприятиями и т. п.)
3. относящийся к положению в обществеto move in different social circles - вращаться в различных кругах (общества)
to be smb.'s social inferior [superior] - занимать более низкое [высокое] положение в обществе, чем кто-л.
to long for social advancement - стремиться к продвижению по социальной лестнице
4. светский5. биол. общественный; стайный; стадныйsocial plants - растения, растущие группами
-
13 social
1. n приём, встреча, собраниеsocial event — неофициальная встреча; встреча друзей
2. n разг. вечеринка3. a общественный, социальный4. a компанейский, дружескийsocial drinking — выпивка в компании, дружеская попойка
5. a общительный6. a бытовой, относящийся к повседневной жизниsocial director of a hotel — администратор отеля, ведающий культурным обслуживанием
7. a относящийся к положению в обществе8. a светский9. a биол. общественный; стайный; стадныйsocial plants — растения, растущие группами
Синонимический ряд:1. friendly (adj.) affable; amiable; companionable; convivial; friendly; genial; gregarious; neighborly; pleasurable; sociable2. human (adj.) common; cultural; human; political; public; racial; secular; societal; worldly3. humane (adj.) altruistic; benevolent; charitable; humane; philanthropic4. polite (adj.) civil; hospitable; informative; mannerly; pleasant; polished; polite5. sociable (noun) sociable; soiree; tea partyАнтонимический ряд:antisocial; captious; crude; cynical; disagreeable; discourteous; ill-mannered; impolite; morose; secluded; severe; solitary; stern -
14 unit
сущ.1)а) мат. единицаSee:б) общ. единица измеренияSee:в) общ. киловатт-час2)а) общ. часть, элемент, член (некоторого целого; особенно базовый элемент); целое (особенно рассматриваемое в качестве счетной единицы, но состоящее из более мелких элементов)We know that community is made of smaller units. — Мы знаем, что общество состоит из более мелких единиц.
The traditional definition of the family is a unit made up of two or more people who are related by blood, marriage, or adoption, and who live together, form an economic unit, and bear and raise children. — Традиционное определение понятия "семья" звучит как "ячейка общества, сформированная из двух или более людей, которые связаны кровным родством, узами брака или усыновлением, проживают совместно (создавая экономическую ячейку), рожают и воспитывают детей".
б) общ. секция, блок (часть помещения, выделенная для какой-л. цели)She lived in one unit of a triplex. — Она жила в одном из блоков трехквартирного дома.
в) обр. тема*, часть*, секция* (относительно самостоятельный элемент учебного курса, посвященной определенной теме)The course consists of 64 lessons organised into 16 units. — Курс состоит из 64 уроков, объединенных в 16 тем.
3)а) общ. (организационная) единица, подразделение, отделениеSee:unit manager, subunit, administrative unit, bargaining unit, boundary-spanning unit, business unit, decision-making unit, income generating unit, offshore banking unit, production unit, work unitб) воен. часть; подразделение; соединение4)а) тех. блок; узел; агрегат; секция; комплектб) тех. устройство, установка, приборSee:5) стат. элемент ( выборки); единица наблюдения6) фин., преим. брит. пай ( минимальный взнос в инвестиционный фонд)See:unit trust, Financial Services and Markets Act, Financial Services Act 1986, collective investment scheme, uncertificated units
* * *
1) часть, доля, единица; 2) банк, который не имеет отделений и действует из одного офиса; см. unit banking; 3) количество, единица торговли; размер стандартной (минимальной) сделки; см. odd lot; 4) денежная единица; = monetary unit; 5) подразделение компании; 6) 1 акция или облигация; 7) группа членов фондовой биржи, торгующих одними и теми же ценными бумагами; 8) набор (напр., совместная торговля несколькими финансовыми инструментами в пакете).* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпартия ценных бумаг, реализуемая по единой цене -
15 family as economic unit
Универсальный англо-русский словарь > family as economic unit
-
16 fundamental group unit of society
Сахалин Ю: основная ячейка общества (appended by Nikulin K.; Universal Declaration of Human Rights 10 December 1948)Универсальный англо-русский словарь > fundamental group unit of society
-
17 die Familie ist die Keimzelle der Gesellschaft
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Familie ist die Keimzelle der Gesellschaft
-
18 social unit
социальная единица, ячейка общества (семья, группа) -
19 Glied
сущ.1) общ. пенис, колено, колонна, конечность, поколение, строй, сустав, член (напр., общества, семьи), звено (пионерское), мужской (половой) член, член (тела)2) геол. часть, членик4) воен. трак (гусеницы), звено (напр. цепи), шеренга5) тех. узел, элемент, ячейка6) стр. секция (котла, радиатора)7) матем. компонента, одночлен, слагаемое, часть (уравнения), часть уравнения, член (многочлена, ряда)8) лингв. связь10) астр. компонент (оптической системы)12) радио. часть (напр., схемы), элемент (напр., устройства), ячейка (напр., фильтра)13) электр. деталь, орган, составляющая, член (уравнения)15) выч. (передаточное) звено16) пед. этап, дидактический элемент (урока)17) пищ. фаланга18) свар. элемент (конструкции)19) прогр. раздел, участок (напр. программы), терм20) дер. секция, звено (пильной цепи)21) гидравл. ячейка (напр. фильтроэлемента)23) кинотех. элемент (объектива) -
20 Element
сущ.1) общ. составная часть, стихия (тж. перен.), (pl) основы (знания), (pl) элементы (общества)2) комп. терм3) воен. подразделение4) тех. (chemisches) элемент, звено5) ж.д. блок пульта управления, элемент (гальванический или аккумуляторный)6) юр. элемент (напр. товарного знака)7) астр. элемент8) электр. деталь, секция, элемент (в разн. знач.), элемент (в разн. знач.), часть, элемент (гальванический или аккумуляторный)9) выч. элементарное выражение10) АЭС. (химический) элемент11) микроэл. компонент12) высок. стихия13) распр. ячейка14) христ. начало
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ячейка — , и, ж. 1. Небольшая организованная группа в составе более крупного объединения. == Ячейка общества. О советской семье. ◘ Он говорил о советской семье как ячейке общества. Юность, 1972, № 5, 33. 2. Первичная организация (партии,… … Толковый словарь языка Совдепии
ячейка — ЯЧЕЙКА1, и, мн род. ячеек, дат. ячейкам, ж и {{stl 8}}ячея{{/stl 8}}, и, ж Часть предмета, представляющая собой отверстие, углубление и т.п. (в целой системе подобных), каждое отдельное звено предмета, состоящего из таких звеньев. Карабин Юрия… … Толковый словарь русских существительных
ячейка — и; мн. род. ячеек, дат. ячейкам; ж. 1. Углубление, отверстие и т.п. в целой системе подобных, каждое отдельное звено в чём л. Сотовая я. Я. зуба. Ячейки с красками. Ячейки рыболовной сети. Ячейки памяти (часть запоминающего устройства ЭВМ). 2.… … Энциклопедический словарь
ячейка — и; мн. род. яче/ек, дат. яче/йкам; ж. см. тж. ячейковый, ячеечный 1) Углубление, отверстие и т.п. в целой системе подобных, каждое отдельное звено в чём л. Сотовая яче/йка. Яче/йка зуба … Словарь многих выражений
яче́йка — и, род. мн. ячеек, дат. ячейкам, ж. 1. Углубление, отверстие и т. п. (в целой системе подобных), каждое отдельное звено в чем л. Сотовая ячейка. Ячейка зуба. □ Я увидел большой ящик с ячейками, наполненными смешавшимися грязными красками. Куприн … Малый академический словарь
РОД — см. в ст. Вид ирод. II группа кровных родственников, ведущих своё происхождение по одной линии (материнской или отцовской), но большей части осознающих себя потомками общего предка (реального или мифического), носящих… … Философская энциклопедия
Домохозяйство — (Household) Домохозяйство это обособленная ячейка общества, которая снабжает экономику ресурсами и использует полученные за них деньги Определение домохозяйство, классификация, типы и виды, финансовые отношения домохозяйств и их роль в развитии… … Энциклопедия инвестора
ПЕРВОБЫТНООБЩИННЫЙ СТРОЙ — (общиннородовой, первобытно коммунистический) первая в истории человеческого общества социально экономич. формация. Охватывает, согласно общепринятым в марксистской науке представлениям, эпоху от возникновения человека и человеч. общества до… … Советская историческая энциклопедия
РОД — коллектив кровных родственников, ведущих свое происхождение по одной линии (материнская или отцовская) от общего предка, носящих общее родовое имя; в Р. обычно соблюдалась экзогамия. Для обозначения этого социального института в этногр. лит ре… … Советская историческая энциклопедия
Домохозяйство — (дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа) обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого… … Википедия
коллектив — , а, м. * [Социалистический] производственный коллектив. Трудовой коллектив. Коллектив работников предприятия, учреждения. ◘ Производственный коллектив социально производственная ячейка общества. Перфильев, 1969, 48. Социалистический… … Толковый словарь языка Совдепии